U.K. and EU officials resumed talks to clinch a Brexit deal on Wednesday just a few hours after late-night negotiations wound up, but it was far from clear they would reach an agreement before a leaders’ summit on Thursday as European officials said negotations have hit a “standstill.”