Saudi Arabia has arrested dozens of princes and former officials, including a well-known billionaire with extensive holdings in Western companies, as part of a sweeping anti-corruption probe that further cements control in the hands of its young crown prince.