Two Broadway shows celebrating the origins of sonic creativity — the musical Hell’s Kitchen powered by Alicia Keys songs, and the play Stereophonic about a ’70s rock band at the edge of stardom — each earned a leading 13 Tony Award nominations Tuesday, a list that also saw a record number of women nominated for best director.