One of the world’s most popular social platforms — wildly popular with young people — risks becoming a high-profile casualty of the cold-war sequel developing between China and the United States. Now a new bill offers the app’s Chinese-based parent company two choices.