Hannah Brandt and Hilary Knight each scored shootout goals and Aerin Frankel saved four of the five shots she faced as Boston beat Ottawa in a shootout, 2-1 in front of the largest crowd to watch a professional women’s hockey game in the United States Saturday night in Detroit.