The nightlife of Russia’s elite has long been famously rakish but a recent party crossed an invisible line and provoked a public scandal. One pop star ended up in jail and several others issued public apologies while an ensuing lawsuit demanded a fortune in reparations.