Outspoken Hong Kong publisher Jimmy Lai and two prominent opposition politicians were charged Friday with illegal assembly over a pro-democracy march last year, as the territory’s Beijing-backed government appeared to move to settle scores over the protests.