Ireland faced political turmoil Sunday as an exit poll from the weekend’s parliamentary election suggested that Sinn Fein, a left-wing party committed to reunification of the island, finished in a virtual dead heat with the two parties that have governed since the country won independence almost a century ago, Fine Gael and Fianna Fail.