The Iowa Democratic Party said Monday night that results from the state’s first-in-the-nation caucus were delayed due to “quality checks” and new reporting rules, an embarrassing complication that added a new layer of doubt to an already uncertain presidential primary season.