Saturday’s election victory for Taiwan’s President Tsai Ing-wen was big, but the defeat for Beijing was bigger, a stark lesson the dictatorship next door — no matter how powerful or prosperous — holds little appeal for the only part of “Greater China” that gets a real vote on its own democratic future.