In a darkened arena on the Las Vegas Strip, swimming is being reinvented. Some of the sport’s biggest names are competing in the grand finale of the International Swimming League, with flashing lights, pulsating music spun by an on-deck DJ and action-packed racing in a concept the sport has never seen.