Criminal investigators in northern Mexico say a suspect has been arrested and is under investigation for possible connections with the deaths of nine U.S. citizens — three women and six children — killed Monday when cartel gunmen ambushed their vehicles.