Prime Minister Boris Johnson faced a backlash from furious U.K. lawmakers on Thursday over his use of confrontational language in Parliament about opponents of his Brexit plan, as the Speaker of the House of Commons warned the country’s political culture has turned “toxic.”