Washington’s new Museum of the Bible is a privately funded cultural institution with a prominent place on the National Mall and is raising eyebrows for its proximity to the corridors of political power and its connection to a controversial evangelical family.