U.S. Commerce Secretary Wilbur L. Ross Jr. has a stake in a shipping firm that receives millions of dollars a year in revenue from a company whose key owners include Russian President Vladimir Putin’s son-in-law and a Russian tycoon sanctioned by the U.S., newly leaked documents show.