Enduring the tropical heat of the day and torrents of rain at night, thousands of mourners dressed entirely in black fill the royal quarter of Thailand’s capital for the elaborate funeral of a monarch adored as a unifying symbol throughout his seven-decade reign.