Amnesty’s director in Turkey is one of 11 human rights activists charged with communicating with suspects linked to Kurdish and left-wing militants, as well as the movement led by a U.S.-based Muslim cleric accused of orchestrating last year’s coup attempt.