Rohingya refugees in Bangladesh could die due to a lack of food, shelter and water, given the huge numbers fleeing violence in Myanmar, an aid agency warned on Sunday, as authorities began moving people to camps to streamline the distribution of help.